Труд

Преводач на свободна практика (художествена и научно-популярна литература от английски на български), писател на художествена литература, редактор на художествена литература.

Авторски книги


Блуграс, сборник от Петър Тушков

Блуграс, 11 разказа + 1 новела

(Изд. „Ерго“, 2021 г.)

Блуграс“ е сборник с разкази, в които реалността, един от най-енигматичните „текстове“ в човешката вселена, получава прочита, който заслужава: с други думи тя, независимо дали е позната, странна или алтернативна, нито за миг не е представена на читателя като нещо едноизмерно и лишено от скрити пластове. Или пък банално. Петър Тушков пише не като разказвач на анекдоти, а като изследовател на вътрешните и външните граници на човешкото. Резултатът са единадесет разказа и една новела, дванадесет модела на миналото, настоящето и бъдещето, където оригинални идеи и ясен, красив език изграждат редкия обект, наречен истински добра литература…“

Владимир Полеганов

Книгата съдържа 11 грижливо подбрани фантастични разказа и новелата „Вазев, 1887“. В тази странна романтично-приключенска история, прототип за чийто главен герой е Иван Вазов, България е изгубила Сръбско-българската война, София е обсадена от чужди войски, държавността е в развалини и на карта е заложено всичко, за което поетът, писателят и публицистът Вазев води неравна борба като редактор на столичния „Глашатай“.

„Отдел „И“, роман от Петър Тушков
Отдел „И“

Отдел „И“, роман

(Изд. „Ерго“, 2015 г.)

Всичко започва в края на ноември 1957 г., когато младият Руслан Кригер, заместник-началник на столичен отдел, толкова секретен, колкото и свръхестествено невероятен, прави поредица от смущаващи фотографии на съветски разузнавачи сред есенната добруджанска пустош. Щрак. Прерязан от автоматичен откос мъж с изкривени очила с рогови рамки. Щрак. Пръснат мозък по стената и тяло на едър като горила мъж в цивилни дрехи със смешна кройка от есенната колекция на Главное разведывательное управление. Кригер владее до съвършенство две неща – да бъде вечната издънка в отдела, който ръководи в отсъствието на отстранения си пряк началник, и да се скатава от всяка отговорност във висшата йерархията на народната власт. Този път обаче е различно. Някой в тази йерархия е оставил още един несанкциониран труп след себе си в Банишора и го е вписал във ведомостите на отдела. Някой играе двойна игра под носа му и нищо – дори поредното разжалване, изненадващите удари по тила, привикванията при началството и играта на котка и мишка с всевиждащите очи на Партията – не може да спре Кригер да изрови неприятната истина и да подреди по правилния начин изкусно разместените парченца на нелицеприятния ребус, наречен следвоенна България.

„99 истории“, разкази от Петър Тушков
„99 истории“

99 истории, сборник разкази

(Smashwords Edition, допълва се непрекъснато от 2014 г.)

Електронен сборник с периодични ревизии, при които към него се добавя по един нов разказ. Съдържа повечето разкази, които съм написал.

Преводи (2003-present)


Книги и преводи от Петър Тушков
  1. Choices That Change Lives, Hal Urban, наръчник
  2. Mirror Touch: Notes from a Doctor Who Can Feel Your Pain, Joel Salinas, non-fiction, neurology, psychology and psychiatry
  3. Living Your Passion. 5 Secrets of Doing What You Love & Loving What You Do, Keith Abraham CSP, motivational, наръчник
  4. The Exiled Queen, Seven Realms #2, Cinda Williams Chima, роман, фентъзи
  5. Mistborn: Shadows of Self, Wax and Wayne #2, Brandon Sanderson, роман, фентъзи (в превод заедно с Йоана Гацова)
  6. Empress of the Sun, Everness, Book 3, Ian McDonald, роман, фантастика, йънг адълт
  7. Peter and the Shadow Thieves, Dave Barry and Ridley Pearson, роман, фентъзи, детска литература
  8. Be My Enemy, Everness, Book 2, Ian McDonald, роман, фантастика, йънг адълт
  9. The Surrender Experiment, Майкъл А. Сингър, наръчник
  10. Peter and the Starcatchers, Dave Barry and Ridley Pearson, роман, фентъзи, детска литература
  11. Planesrunner, Everness, Book 1, Ian McDonald, роман, фантастика, йънг адълт
  12. The Top Ten Things Dead People Want to Tell YOU, Mike Dooley, наръчник
  13. Incident at Twenty-Mile, Треванян, роман, трилър, уестърн
  14. Речни чудовища, Джереми Уейд, мемоари, риболов, приключения
  15. Feed, Мира Грант, роман, фантастика
  16. The Untethered Soul, Майкъл А. Сингър, наръчник
  17. Островитяни, Кристофър Прийст, роман, фантастика
  18. Престиж, Кристофър Прийст, роман, фантастика
  19. Ейбрахам Линкълн: Ловецът на вампири, Сет Греъм-Смит, роман, фантастика
  20. Ден за ден в Магическото царство, Кори Доктороу, роман, фантастика
  21. За войната – Карл фон Клаузевиц [52 значими идеи и тяхната интерпретация], Андрю Холмс, наръчник
  22. Пътят към богатството на Бенджамин Франклин [52 значими идеи и тяхната интерпретация], Стийв Шипсайд, наръчник
  23. Шалимар клоунът, Салман Рушди, роман
  24. Dying Light, Stuart MacBride, роман, трилър
  25. Владетелят на Николо Макиавели (52 значими идеи и тяхната интерпретация), Тим Филипс, наръчник
  26. Алиса в Страната на чудесата, Луис Карол [Alice in Wonderland, Lewis Carroll] роман, приказка
  27. Студен гранит, Стюарт Макбрайд [Cold Granite, Stuart MacBride] роман, трилър
  28. Вековен дъжд, Алистър Рейнолдс [Century Rain, Alastair Reynolds] роман, фантастичен
  29. Горещо хлапе, Елмор Ленард [The Hot Kid, Elmore Leonard] роман, трилър
  30. Един труп в Корьо, Джеймс Чърч [A Corpse in the Koryo, James Church] роман, криминален
  31. Полистом, Адам Робъртс [Polystom, Adam Roberts] роман, фантастичен
  32. Пандемия, Даниел Кала [Pandemic, Daniel Kalla] роман, трилър
  33. Войната на душите, том трети, Драконите на изчезналата луна, Маргарет Вайс и Трейси Хикман [The War of Souls, Vol. III, Dragons of a Vanished Moon, Margaret Weis and Tracy Hickman] роман, фентъзи
  34. Войната на душите, том втори, Драконите на изгубената звезда, Маргарет Вайс и Трейси Хикман [The War of Souls, Vol. II, Dragons of a Lost Star, Margaret Weis and Tracy Hickman] роман, фентъзи
  35. Войната на душите, том първи, Драконите на сломеното слънце, Маргарет Вайс и Трейси Хикман [The War of Souls, Vol. I, Dragons of a Fallen Sun, Margaret Weis and Tracy Hickman] роман, фентъзи
  36. Легенди за драконовото копие: Изпитанието на близнаците от Маргарет Вайс и Трейси Хикман [Dragonlance Legends, Volume Two: Test of the Twins] роман, фентъзи
  37. Легенди за драконовото копие: Войната на близнаците от Маргарет Вайс и Трейси Хикман [Dragonlance Legends, Volume Two: Test of the Twins] роман, фентъзи
  38. Как да станем изпълнителен директор от Джефри Дж. Фокс [How to Become CEO by Jeffrey J. Fox] наръчник
  39. Как да станем бизнес шаман от Джефри Дж. Фокс [How to Become a Rainmaker by Jeffrey J. Fox] наръчник
  40. Изгубеният полк: Съюз завинаги от Уилям Форсчън [Union Forever (Lost Regiment, Book 2) by William R. Forstchen] роман, алтернативна фантастика
  41. Изгубеният полк от Уилям Форсчън, роман [Rally Cry (Lost Regiment, Book 1) by William R. Forstchen] алтернативна фантастика
  42. Warcraft 3: Последният пазител от Джеф Груб [The Last Guardian (Warcraft, book 3) by Jeff Grubb] роман, фентъзи
  43. Diablo 2: Черният път от Мел Одом [The Black Road (Diablo, Book 2) by Mel Odom] роман, фентъзи

Редакция


Книги и списания, редактирани от Петър Тушков
  • Сп. „Сборище на трубадури“, главен редактор 2010-present
  • Машина за истории, антология, 2017, изд. „Литус“, изд. на сп. „Сборище на трубадури“ (съвместно с Александър Карапанчев)
  • Игри на реалност, от Ирина Папазова, 2021, изд. „Ерго“