Фейлетонът „Среща с интервюиращ“ от Марк Твен в мой превод, който публикувах първо в Patreon-а ми и може да бъде прочетен със свободен достъп там, се появи и на страниците на сатиричния седмичник „Стършел“ [21 март 2025 г., Брой 4094, Година LXXX (12/2025)]. Това е втори мой превод, който излиза във вестника (първият е фейлетонът „Историята на едно търговско предприятие“ от А.П. Чехов в превод от руски през 2022 г.).
(Което ми напомни, че така и не прехвърлих „Историята…“ от Чехов в Patreon, така че съвсем скоро ще можете да прочетете и нея там.)
Бях на книжно представяне в най-опасния бар в София тази вечер. Пълен със стършели. Шпионирах ги, скрит зад вестник – най-добрата защита, за да минеш за един от тях. На снимка втора е фейлетонът на Марк Твен, който преведох. Със свободен достъп е в Patreon-а ми, но си купете новия брой с него.
— Petar Toushkov (@cellfourteen.petertoushkov.eu) March 20, 2025 at 8:34 PM
[image or embed]