В ръцете си държите преводите на 30 разказа, които съм правил през последните години за удоволствие и в свободното си време. Голяма част от тях са във фантастичния жанр, към който имам слабост, но има пет-шест текста, неспадащи към фантастиката или имащи далечни допирни точки с нея.
Категория: Разкази
Един милион години ваканция в Амазон
The Million Years Vacation разказва историята на човечеството след един милион години – в бъдеще, когато споменът за Земята e останал единствено в нас, а тя е изгубена завинаги сред обсипаното със звезди небе и самотните пътища между тях.
Един милион години ваканция на английски
На авторизираните преводи не се гледа с добро око. За кой се мисли преводачът, че да посяга на труда на автора? Отговорът някак си се натрапва сам.
„Кода Импекс“ си струва да бъде завършен
Свободен хаос. Неуловен от камерите танц на хипи под дъжда на единственото, неповторимо издание на Уудсток.
Къс разказ в Литературен вестник
„За мъртвите души в студените северни нощи“, един много къс мой разказ от вселената на „Отдел „И“
Нова книга – „Блуграс“
Списък с имената на читателите, благодарение на които сборникът „Блуграс“ се превърна в хартиена книга.
Красивата гайша и Кода Импекс
Повече информация за един разказ, един роман и едно кафе.
Краят на седмица 30 (2021)
Но пречи ли нещо повестта отново да се върне в сборника? Искате ли да я прочетете?
Краят на седмица 26 (2021)
Има разлика между магьосник, жрец, фараон и бог.
Краят на седмица 23 (2021)
Подготовка за печатното издание на е-книгата „Ти си абсолютна“. В нея ще добавим още двама или трима автори, а моят разказ ще отпадне. All praise за Ана Хелс, която се включи като непоклатима сила и защитник на книгата към финансирането на скромния първоначален тираж, който ще отпечатаме.